Menu główne:
Zaimki dzierżawcze stosowane są do określenia przynależności danej osoby lub przedmiotu. W języku hiszpańskim dzielą się one na zaimki nieakcentowane i zaimki akcentowane.
Formy zaimków dzierżawczych nieakcentowanych
Liczba pojedyncza / Liczba mnoga
Rodzaj męski / Rodzaj żeński / Rodzaj męski / Rodzaj żeński
yo mi coche / mi bicicleta / mis coches / mis bicicletas
tú tu coche / tu bicicleta / tus coches / tus bicicletas
él/ella su coche/ su bicicleta / sus coches / sus bicicletas
nosotros nuestro coche / nuestra bicicleta / nuestros coches / nuestras bicicletas
vosotros vuestro coche / vuestra bicicleta / vuestros coches / vuestras bicicletas
ellos/ellas su coche / su bicicleta / sus coches / sus bicicletas
Zaimki dzierżawcze nieakcentowane, stosowane są przed rzeczownikiem,
który określają i zależą od jego liczby i rodzaju, np.
Mi casa es grande. – Mój dom jest duży.
Tu bicicleta es azul. – Twój rower jest niebieski.
Vuestra casa está en Varsovia. – Wasz dom jest w Warszawie.
Mis gatos son negros. – Moje koty są czarne.
Tus amigas son muy buenas. – Twoje koleżanki są bardzo dobre.
Liczba pojedyncza / Liczba mnoga
Rodzaj męski / Rodzaj żeński / Rodzaj męski / Rodzaj żeński
yo mío / mía / míos /mías
tú tuyo / tuya / tuyos / tuyas
él/ella suyo / suya / suyos / suyas
nosotros nuestro / nuestra / nuestros / nuestras
vosotros vuestro / vuestra / vuestros / vuestras
ellos/ellas suyo / suya / suyos / suyas
Zaimki dzierżawcze akcentowane pojawiają się samodzielnie lub po rzeczowniku, np.
Esta casa es mía. – Ten dom jest mój.
Esta bicicleta es tuya. – Ten rower jest twój.
Este coche es vuestro. – Ten samochód jest wasz.
Este gato es nuestro. – Ten kot jest nasz.
W języku hiszpańskim zaimki wskazujące dotyczą trzech odległości – blisko, daleko oraz bardzo daleko. Hiszpańskie zaimki odpowiadają polskim „to”, „tamto” i „tamto tam daleko”. Mają taką samą formę jak rodzaj i liczba rzeczownika, z którym występują, np.
Esa casa es mía. – Tamten dom jest mój.
Aquellos libros son de mi abuelo. – Te książki tam daleko należą do mojego
dziadka.
Estos gatos son muy pequeños. – Te koty są bardzo małe.
Estas puertas estan siempre abiertas. – Te drzwi są zawsze otwarte.
Aquel parque es mi preferido. – Tamten park bardzo daleko jest moim ulubionym.
blisko / daleko / bardzo daleko
Rodzaj męski, liczba pojedyncza este libro / ese libro / aquel libro
Rodzaj żeński, liczba pojedyncza esta carta / esa carta / aquella carta
Rodzaj męski, liczba mnoga estos libros / esos libros / ésos aquellos libros
Rodzaj żeński, liczba mnoga estas cartas / esas cartas / aquellas cartas
Źródło